г. Санкт-Петербург,

Бизнес-центр «Петровский форт» Финляндский пр., д.4а, офис 701

E-mail: perevod@mtwain.ru

Санкт-Петербург

услуги профессионального перевода

Есть вопросы - мы перезвоним

за 3 минуты!

В конце перевода, после надписи «конец перевода документа» переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись и сообщает, что перевод является правильным, точным и полным, а нотариус удостоверяет, что переводчик является квалифицированным специалистом, имеющим правом на выполнение переводов – и скрепляет такую удостоверительную надпись своей подписью и печатью.

Если Вам посчастливилось стать абитуриентом высшего учебного заведения за рубежом, или Вы только планируете поступление, то Вам наверняка потребуется перевод аттестата об основном общем образовании! Иногда аттестат требуется перевести и при трудоустройстве в какую-либо зарубежную компанию.

Перевод аттестата

email:

В некоторых случаях на аттестат до его перевода требуется поставить апостиль (то есть, легализовать документ). Мы поможем справиться и с этой задачей! Более подробно о порядке легализации документов Вы можете прочесть здесь

Нужен апостиль или нет?

Мы выполняем перевод аттестата об основном общем образовании на любой язык и при необходимости заверяем его нотариально. Обычно аттестат состоит из корочки и приложения с оценками. Стоимость перевода аттестата с приложением на английский язык составляет 840 рублей. Срок выполнения – в течение одних суток. Также мы можем заверить перевод нотариально. Нотариус заверяет отдельно приложение и корочку. Стоимость нотариального заверения 700 рублей за 1 документ.

Мы принимаем у Вас аттестат, снимаем с него копию и уточняем правильное написание Вашего имени и фамилии в соответствии с действующим загранпаспортом. Одно и то же имя может выглядеть на латинице по-разному (например, «Дмитрий» можно написать как Dmitry, Dmitriy или Dmitrii), поэтому, во избежание спорных ситуаций, следует соблюдать единство перевода. Затем мы передаем документ профессиональному переводчику, который грамотно выполнит перевод в кратчайшие сроки.