г. Санкт-Петербург,
Бизнес-центр «Петровский форт» Финляндский пр., д.4а, офис 701
E-mail: perevod@mtwain.ru
Санкт-Петербург
услуги профессионального перевода
Носитель языка – представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык в различных бытовых, социально-культурных, профессиональных сферах общения.
Цены указанны в рублях за 1 стр.(1800 знаков с пробелами)
С полным прайс-листом можно ознакомиться в разделе цены.
Стоимость перевода носителем языка
от 1200
от 1500
1500
Английский
Итальянский
Немецкий
Язык
На ин. язык
Хотите заказать перевод носителем?
Мы перезвоним за 3 минуты
Контакты
Часы работы с 10-18
Принимаем и выполняем заказы 24 часа в сутки без выходных.
Телефон: +7(812)456-70-75
E-mail: perevod@mtwain.ru
E-mail: 9553019@mail.ru
Бюро переводов «Марк Твен»
г. Санкт-Петербург, Финляндский пр., д.4а, офис 701,
Бизнес центр «Петровский Форт»
Наши проекты выполненные носителями языка
email:
Перевод носителем языка
Одной из многочисленных услуг Бюро переводов «Марк Твен» является письменный перевод с привлечением носителя иностранного языка.
Носитель языка - кто он?
Данный вид перевода или последующая вычитка перевода носителем языка необходим при переводе маркетинговых, рекламных и художественных материалов. Привлечение носителя языка необходимо тогда, когда текст будут читать люди, которые говорят на данном языке.
Перевод или редакция текста носителем языка помогает исправить стилистику, лексику, учесть языковые особенности конкретной страны и даже местности.
Перевод веб сайтов
• Perfumatic – единственная компания на рынке, специализирующаяся на производстве аппаратов по распылению духов http://www.perfumatic.ru
• Саутек – одна из ведущих компаний Санкт-Петербурга. Компания имеет в собственности более 260 единиц строительной техники и более 100 единиц грузового транспорта http://www.sautek.ru
Перевод каталогов, буклетов и маркетинговых документов
• CONCEPT CLUB – ACOOLA (детская одежда), INFINITY LINGERIE (нижнее белье) https://www.conceptclub.ru
• Radioguide – перевод рекламных материалов на турецкий, фарси, арабский, испанский, эстонский, немецкий, английски http://radioguide.net
Перевод меню ресторанов
• Ginza Project - перевод меню на китайский, английский язык http://ginza.ru/spb
• Italy Group – перевод меню на итальянский, английский http://italy-group.ru
Научные статьи, книги
• Институт физиологии имени И.П. Павлова – перевод книги профессора Сотникова О.С.
Когда требуется привлечение носителя языка
Носитель языка - это индивид, который
- В раннем детстве усвоил язык от родителей – носителей языка
- Обладает естественным знанием языка. Способен легко понимать не обращенную к нему речь
- Способен к беглой спонтанной речи
- Говорит без иностранного акцента
В бюро переводов «Марк Твен» работают носители следующих языков
• Английский язык (Англия, США, Канада)
• Немецкий язык (Германия)
• Испанский язык (Испания)
• Португальский язык (Португалия, Бразилия)
• Турецкий язык (Турция)
• Арабский язык (Сирия)
• Фарси (Иран)