г. Санкт-Петербург,
Бизнес-центр «Петровский форт» Финляндский пр., д.4а, офис 701
E-mail: perevod@mtwain.ru
Санкт-Петербург
услуги профессионального перевода
Стоимость перевода трудовой книжки зависит от количества переведенного текста. В среднем, перевод трудовой книжки с нотариальным заверением стоит 1200 рублей.
Сколько стоит перевести трудовую книжку
Остались вопросы? Мы перезвоним за 3 минуты
Контакты
Часы работы с 10-18
Принимаем и выполняем заказы 24 часа в сутки без выходных.
Телефон: +7(812)456-70-75
E-mail: perevod@mtwain.ru
E-mail: 9553019@mail.ru
Бюро переводов «Марк Твен»
г. Санкт-Петербург, Финляндский пр., д.4а, офис 701,
Бизнес центр «Петровский Форт»
Официальный перевод трудовой
email:
Перевод трудовой книжки
Трудовая книжка – официальный личный документ, содержащий записи о трудоустройстве гражданина. «Трудовая» была широко распространена в СССР, ГДР, Болгарии, в настоящее время применяется в России и многих странах СНГ.
Есть вопросы - мы перезвоним
за 3 минуты!
Перевод трудовой книжки может понадобиться при устройстве на работу в стране с официальным языком, отличным от русского, при подаче документов на получение туристической, рабочей или студенческой визы. Наиболее распространённый случай, в котором требуется перевод трудовой книжки – оформление пенсии в Российской Федерации. Если Гражданин работал за пределами России (например, в Украине) и в трудовой книжке имеется запись на иностранном языке, Пенсионный Фонд России требует нотариально заверенный перевод трудовой книжки. Часто сама запись о приеме на работу и увольнении выполнена на русском языке (страны СССР), а печать - на иностранном. В этом случае перевод потребуется только печати.
Трудовая книжка оформляется при первом поступлении гражданина на работу. Работодатель вносит личные данные (фамилию, имя, отчество), дату рождения, образование, профессию и специальность. Вся информация о поступление на работу, занимаемая должность, перевод на другую должность, поощрение, увольнение также вносится работодателем и заверяется печатью организации. Таким образом, документ полностью отражает рабочий стаж и занимаемые должности владельца трудовой книжки.