Устный перевод

Мероприятия, где применяется последовательный перевод

Недостатки

Не требует дополнительного оборудования

Возможность осуществлять перевод на ходу

Относительно низкая цена

Достаточно одного переводчика

Заказать устный перевод

Стоимость последовательного перевода

Последовательный перевод – вид устного перевода, при котором переводчик начинает переводить после паузы докладчика. Паузы в речи докладчика обычно небольшие, так как переводчик уже во время звучания речи подготавливает перевод, а в паузах произносит его. При последовательном переводе от переводчика требуется максимальная концентрация на речи докладчика. Переводчик должен уловить и запомнить всю важную информацию и быстро изложить ее во время паузы.

Последовательный перевод используют при небольшом количестве участников. Данный вид перевода применяют при встречах иностранных гостей или партнеров, при работе на объектах, переговорах, экскурсиях, судебных заседаниях, заключении нотариальных сделок.

Презентации и выставки

Встречи

Телефонные переговоры

Экскурсии

Занимает больше времени, чем синхронный перевод

Возможность перевода только на один язык

Возможны потери важной информации

Судебные заседания

Присутствие на сделке у нотариуса

Заказать устного переводчика для встречи иностранных гостей или партнеров, переговоров, судебных заседании или присутствия на сделке у нотариуса Вы можете, воспользовавшись формой обратной связи или позвонив по телефону в Санкт-Петербурге 8(921)9553019.

Обращаем Ваше внимание, что для более качественной работы устного переводчика желательно заранее выслать предварительные (письменные) материалы, относящиеся к теме встречи или сделки.

Английский....................................2000

Финский.........................................2000

Немецкий.......................................2000

Французский..................................2000

Итальянский..................................2000

Цена за 1 час.

Минимальный заказ 2 час.

Цена зависит от темы перевода и условий работы

email:

Преимущества последовательного перевода

Последовательный перевод

Остались вопросы? Мы перезвоним за 3 минуты